←

Maulid Ad Diba'i

Maulid Ad Diba'i

Maulid • 11 bagian

✨ Keutamaan & Sejarah

Sang Penyusun: Imam Wajihuddin ad-Diba‘i

Maulid ad-Diba‘i disusun oleh Imam Wajihuddin Abdurrahman bin Ali bin Muhammad ad-Diba‘i asy-Syaibani az-Zabidi asy-Syafi‘i, ulama hadits dan sejarawan dari kota Zabid, Yaman. Beliau lahir pada bulan Muharram tahun 866 H (1461 M) dan wafat di Zabid pada tahun 944 H (1537 M). Sebutan “ad-Diba‘” disebutkan berasal dari kata yang bermakna “putih” dalam bahasa Sudan, yakni laqab bagi salah seorang leluhur beliau.

Imam ad-Diba‘i menimba ilmu dari para ulama besar pada zamannya. Guru yang paling berpengaruh dalam bidang hadits dan sejarah adalah al-Hafizh Syamsuddin as-Sakhawi, murid utama al-Hafizh Ibnu Hajar al-‘Asqalani; beliau juga belajar kepada Imam Ibnu Ziyad dan Imam Jamaluddin Muhammad bin Ismail, mufti Zabid. Di antara karya beliau adalah Taisīr al-Wushūl ilā Jāmi‘ al-Ushūl (ringkasan kitab hadits Jāmi‘ al-Ushūl karya Ibnul Atsir), Tamyīz ath-Thayyib min al-Khabīts (ringkasan al-Maqāshid al-Hasanah karya gurunya), Bughyat al-Mustafīd fī Akhbār Madīnat Zabīd, dan Qurrat al-‘Uyūn bi Akhbār al-Yaman al-Maimūn. Di antara semua karya itu, Maulid ad-Diba‘i-lah yang paling dikenal luas oleh kaum muslimin.

Sejarah dan Isi Maulid ad-Diba‘i

Maulid ad-Diba‘i ditulis dalam bentuk prosa bersajak yang diselingi bait-bait syair dan sholawat. Isinya menuturkan nasab mulia Nabi Muhammad ﷺ, masa kehamilan Sayyidah Aminah, wafatnya Sayyid Abdullah, hingga kelahiran Nabi ﷺ beserta tanda-tanda kemuliaannya, lalu ditutup dengan doa. Pada setiap akhir bagian dibacakan sholawat, sehingga membaca maulid ini sekaligus berarti memperbanyak sholawat.

Pada bagian kelahiran Nabi ﷺ, majelis lazim melaksanakan Mahalul Qiyam, yaitu berdiri sambil melantunkan salam dan sholawat, seperti “Yā Nabī Salām ‘Alaika” dan “Ṭala‘al Badru ‘Alainā”. Teks maulid ini sendiri menyebutkan bahwa berdiri ketika disebut kelahiran Nabi ﷺ dipandang baik (istihsan) oleh para imam. Berdiri adalah adab ta’zhim dan bukan kewajiban. Dalam sejumlah kitab sirah, antara lain as-Sīrah al-Halabiyyah, diceritakan bahwa Imam Taqiyuddin as-Subki bersama para ulama yang hadir berdiri ketika syair pujian kepada Nabi ﷺ dilantunkan.

Maulid ad-Diba‘i kemudian tersebar dari Yaman ke Hadramaut, Haramain, hingga Nusantara. Di Jawa dan sekitarnya tradisi ini dikenal dengan sebutan “Diba‘an”, yang dibaca di pesantren, mushala, dan majelis taklim, terutama pada malam Jumat, bulan Rabiul Awal, serta pada acara syukuran seperti aqiqah, pernikahan, dan peresmian rumah, sering diiringi tabuhan rebana.

Keutamaan Membaca Maulid ad-Diba‘i

Keutamaan maulid ini bersumber dari keutamaan amalan yang dikandungnya. Pertama, sholawat: Rasulullah ﷺ bersabda bahwa siapa yang bersholawat kepadanya satu kali, Allah akan bersholawat kepadanya sepuluh kali (HR. Muslim). Kedua, mengenang sirah dan akhlak Nabi ﷺ, yang Allah sebut sebagai teladan terbaik (QS. Al-Ahzab [33]: 21). Ketiga, majelis dzikir: para malaikat mengelilingi mereka yang duduk berdzikir, rahmat menyelimuti, dan ketenangan turun (HR. Muslim). Keempat, wujud cinta kepada Nabi ﷺ, yang menjadi bagian dari kesempurnaan iman (HR. al-Bukhari dan Muslim).

Para ulama besar seperti al-Hafizh Ibnu Hajar al-‘Asqalani dan al-Hafizh Jalaluddin as-Suyuthi memandang peringatan maulid yang berisi pembacaan Al-Qur’an, sirah, sholawat, dan sedekah sebagai bid‘ah hasanah yang berpahala (lihat as-Suyuthi, Husn al-Maqshid fī ‘Amal al-Maulid). Dalam tradisi majelis, pembaca juga lazim mengawali dengan menghadiahkan Al-Fatihah kepada Rasulullah ﷺ dan para ulama, serta memohon syafa‘at dan keberkahan dengan bertawassul kepada Nabi ﷺ, sambil tetap menggantungkan harapan hanya kepada Allah Ta‘ala.

Adab Membaca Maulid

Hendaknya pembaca berniat tulus karena Allah dan karena cinta kepada Rasulullah ﷺ, dalam keadaan suci, mengenakan pakaian yang pantas, serta merendahkan suara dan hati ketika nama beliau ﷺ disebut. Hindarkan majelis dari hal-hal yang dilarang agama; Ibnu Hajar menegaskan bahwa yang haram dan makruh tidak boleh ikut dimasukkan ke dalam peringatan maulid. Gunakan pula bacaan ini sebagai jalan untuk meneladani akhlak Nabi ﷺ dalam kehidupan sehari-hari.

Pembahasan selengkapnya tentang sholawat dan maulid, beserta dalil dan pandangan ulama, tersedia pada menu “Keutamaan & Sejarah” di halaman Sholawat & Maulid.

Kalau ada salah tulis di teks Arab atau terjemahan, mohon kabari kami ya, biar segera kami perbaiki. Jazākumullāhu khairan. Hubungi kami via WhatsApp

📑 Daftar Bagian
  1. Pembukaan & Hadiah Al-Fatihah
  2. Qasidah “Yā Rabbi Ṣalli ʿalā Muḥammad”
  3. Qasidah “Yā Rasūlallāh Salāmun ʿAlaika”
  4. Dzikir “Allāh”
  5. Ayat Pembuka & Sholawat
  6. Mukadimah
  7. Nasab Nabi Muhammad ﷺ
  8. Kehamilan Sayyidah Aminah
  9. Wafat Sayyid Abdullah & Kelahiran Nabi ﷺ
  10. Mahalul Qiyam
  11. Penutup

Maulid Ad Diba'i

Maulid • eQuran

Audio
0:00Audio0:00

Pembukaan & Hadiah Al-Fatihah

إِلىٰ حَضْرَةِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفٰى رَسُوْلِ اللهِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَعَلٰى آلِهِ

Kepada yang mulia Nabi pilihan, Rasulullah Muhammad ﷺ, beserta keluarganya,

وَأَصْحَابِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّاتِهِ وَأَتْبَاعِهِ الْكِرَامِ

para sahabat, istri-istri, keturunan, dan para pengikut beliau yang mulia,

خُصُوْصًا إِلٰى حَضْرَةِ الشَّيْخْ السَّيِّدْ جَعْفَرْ بِنْ حَسَنْ

khususnya kepada yang terhormat Syaikh as-Sayyid Ja’far bin Hasan

الْبَرْزَنْجِي.. شَيْءٌ لِلّٰهِ لَهُمُ الْفَاتِحَةْ..

al-Barzanji — (kita bacakan) sesuatu karena Allah bagi mereka: Al-Fatihah.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Qasidah “Yā Rabbi Ṣalli ʿalā Muḥammad”

يَا رَبِّ صَلِّ عَلىٰ مُحَمَّدْيَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Wahai Tuhanku, limpahkan rahmat kepada Muhammad; wahai Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam kepadanya.

يَا رَبِّ بَلِّغْهُ الْوَسِيْلَةْيَا رَبِّ خُصَّهُ بِالْفَضِيْلَةْ

Wahai Tuhanku, sampaikan beliau pada kedudukan al-Wasilah; wahai Tuhanku, khususkan beliau dengan keutamaan.

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الصَّحَابَةْيَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ السُّلَالَةْ

Wahai Tuhanku, ridhailah para sahabat; wahai Tuhanku, ridhailah keturunan beliau.

يَا رَبِّ وَارْضَ عَنِ الْمَشَايِخْيَا رَبِّ فَارْحَمْ وَالِدِيْنَا

Wahai Tuhanku, ridhailah para guru (masyayikh); wahai Tuhanku, rahmatilah kedua orang tua kami.

يَا رَبِّ وَارْحَمْنَا جَمِيْعًايَا رَبِّ وَارْحَمْ كُلَّ مُسْلِمْ

Wahai Tuhanku, rahmatilah kami semua; wahai Tuhanku, rahmatilah setiap muslim.

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدْيَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Wahai Tuhanku, limpahkan rahmat kepada Muhammad; wahai Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam kepadanya.

يَا رَبِّ وَاغْفِرْ لِكُلِّ مُذْنِبْيَا رَبِّ لَا تَقْطَعْ رَجَانَا

Wahai Tuhanku, ampunilah setiap pendosa; wahai Tuhanku, jangan putuskan harapan kami.

يَا رَبِّ يَا سَامِعْ دُعَانَايَا رَبِّ بَلِّغْنَا نَزُوْرُهْ

Wahai Tuhanku, wahai Yang Maha Mendengar doa kami; wahai Tuhanku, sampaikan kami untuk menziarahi beliau.

يَا رَبِّ تَغْشَانَا بِنُوْرِهْيَا رَبِّ حِفْظَانَكْ وَأَمَانَكْ

Wahai Tuhanku, liputilah kami dengan cahaya beliau; wahai Tuhanku, (limpahkan) penjagaan dan keamanan-Mu.

يَا رَبِّ وَأَسْكِنَّا جِنَانَكْيَا رَبِّ أَجِرْنَا مِنْ عَذَابِكْ

Wahai Tuhanku, tempatkan kami di surga-Mu; wahai Tuhanku, lindungilah kami dari azab-Mu.

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدْيَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Wahai Tuhanku, limpahkan rahmat kepada Muhammad; wahai Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam kepadanya.

يَا رَبِّ وَارْزُقْنَا الشَّهَادَةْيَا رَبِّ حِطْنَا بِالسَّعَادَةْ

Wahai Tuhanku, anugerahkan kepada kami (mati) syahid; wahai Tuhanku, liputilah kami dengan kebahagiaan.

يَا رَبِّ وَأَصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْيَا رَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Wahai Tuhanku, perbaikilah setiap orang yang berbuat perbaikan; wahai Tuhanku, lindungilah kami dari setiap yang menyakiti.

يَا رَبِّ وَأَصْلِحْ كُلَّ مُصْلِحْيَا رَبِّ وَاكْفِ كُلَّ مُؤْذِيْ

Wahai Tuhanku, perbaikilah setiap orang yang berbuat perbaikan; wahai Tuhanku, lindungilah kami dari setiap yang menyakiti.

يَا رَبِّ نَخْتِمْ بِالْمُشَفَّعْيَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ

Wahai Tuhanku, kami akhiri dengan (menyebut) sang pemberi syafaat; wahai Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam kepadanya.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَ بَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Qasidah “Yā Rasūlallāh Salāmun ʿAlaika”

يَا رَسُوْلَ اللهِ سَلَامٌ عَلَيْكَيَا رَفِيْعَ الشَّانِ وَالدَّرَجِ

Wahai Rasulullah, salam atasmu; wahai yang tinggi kedudukan dan derajatnya.

عَطْفَةً يَا جِيْرَةَ الْعَلَمِيَا أُهَيْلَ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ

Limpahkanlah belas kasih, wahai para tetangga al-‘Alam; wahai keluarga yang dermawan dan mulia.

نَحْنُ جِيْرَانٌ بِذَا الْحَرَمِحَرَمِ الْإِحْسَانِ وَالْحَسَنِ

Kami adalah tetangga di tanah haram ini, tanah kebaikan dan keindahan.

نَحْنُ مِنْ قَوْمٍ بِهِ سَكَنُوْاوَبِهِ مِنْ خَوْفِهِمْ أَمِنُوْا

Kami berasal dari kaum yang tinggal di sana, dan di sanalah mereka aman dari rasa takut.

رَبِّ فَانْفَعْنَا بِبَرَكَتِهِمْوَاهْدِنَا الْحُسْنٰى بِحُرْمَتِهِمْ

Wahai Tuhan, berilah kami manfaat dengan berkah mereka, dan tunjukkan kami jalan kebaikan dengan kemuliaan mereka.

وَأَمِتْنَا فِيْ طَرِيْقَتِهِمْوَمُعَافَاةٍ مِّنَ الْفِتَنِ

Wafatkan kami di atas jalan mereka, dalam keadaan selamat dari berbagai fitnah.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Dzikir “Allāh”

اللهُ اللهُ اللهُاللهُ اللهُ اللهُ اللهُ

Dzikir: menyebut nama Allah berulang-ulang.

اللهُ اللهُ اللهُرَبِّ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ

Allah, Allah, Allah — wahai Tuhan, jadikanlah kami termasuk orang-orang pilihan.

اللهُ اللهُ اللهُاللهُ اللهُ اللهُ اللهُ

Dzikir: menyebut nama Allah berulang-ulang.

اللهُ اللهُ اللهُرَبِّ وَاجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ

Allah, Allah, Allah — wahai Tuhan, jadikanlah kami termasuk orang-orang pilihan.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Ayat Pembuka & Sholawat

﴿ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ﴾

لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُوْلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ

Sungguh, telah datang kepadamu seorang Rasul dari kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, (QS. At-Taubah: 128)

عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَؤُفٌ رَّحِيْمٌ ۞ إِنَّ اللهَ وَمَلَآئِكَتَهُ

dan terhadap orang-orang mukmin sangat penyantun dan penyayang. — Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi.

يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ، يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ آمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ

Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kamu untuk Nabi

وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا ۞

dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan. (QS. Al-Ahzab: 56)

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

اَلْجَنَّةُ وَنَعِيْمُهَا سَعْدٌ لِّمَنْ يُصَلِّيْ

Surga dan kenikmatannya adalah kebahagiaan bagi orang yang bersholawat

وَيُسَلِّمْ وَيُبَارِكْ عَلَيْهِ

dan mengucapkan salam serta (memohon) berkah untuk beliau.

﴿ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ﴾

Mukadimah

أَبْتَدِئُ الْإِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةْ ۞Aku mulai penulisan (kisah) ini dengan menyebut nama Dzat Yang Maha Tinggi, مُسْتَدِرًّا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلٰى مَا أَنَا لَهُ وَأَوْلَاهُ ۞seraya memohon limpahan berkah atas apa yang ada padaku dan anak-anakku, وَأُثَنِّي بِحَمْدٍ مَّوَارِدُهُ سَائِغَةٌ هَنِيَّةٌ ۞dan aku memuji dengan pujian yang sumber-sumbernya mudah dan nikmat, مُمْتَطِيًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيْلِ مَطَايَاهُ ۞dengan menunggangi syukur yang indah sebagai kendaraannya. وَأُصَلِّي وَأُسَلِّمُ عَلَى النُّوْرِ الْمَوْصُوْفِ بِالتَّقَدُّمِ وَالْأَوَّلِيَّةِ ۞Aku bersholawat dan bersalam kepada cahaya yang disifati dengan kedahuluan dan keawalan, اَلْمُنْتَقِلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيْمَةِ وَالْجِبَاهِ ۞yang berpindah-pindah pada dahi-dahi (wajah) yang mulia, وَأَسْتَمْنِحُ اللهَ تَعَالٰى رِضْوَانًا يَخُصُّ الْعِتْرَةَ الطَّاهِرَةَ النَّبَوِيَّةِ ۞dan aku memohon kepada Allah Ta’ala keridhaan yang dikhususkan bagi keluarga Nabi yang suci, وَيَعُمُّ الصَّحَابَةَ وَالْأَتْبَاعَ وَمَنْ وَّالَاهُ ۞serta mencakup para sahabat, para pengikut, dan orang-orang yang mencintai beliau, وَأَسْتَجْدِيْهِ هِدَايَةً لِّسُلُوْكِ السُّبُلِ الْوَاضِحَةِ الْجَلِيَّةِ ۞dan aku memohon petunjuk untuk menempuh jalan-jalan yang terang dan jelas, وَحِفْظًا مِّنَ الْغَوَايَةِ فِيْ خِطَطِ الْخَطَإِ وَخُطَاهُ ۞serta penjagaan dari kesesatan pada jalan-jalan kekeliruan dan langkah-langkahnya. وَأَنْشُرُ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُوْدًا حِسَانًا عَبْقَرِيَّةً ۞Aku bentangkan sebagian kisah maulid Nabi, berupa kain-kain burdah yang indah dan menakjubkan, نَاظِمًا مِّنَ النَّسَبِ الشَّرِيْفِ عِقْدًا تُحَلَّى الْمَسَامِعُ بِحُلَاهُ ۞seraya merangkai nasab yang mulia menjadi untaian yang dihiasi keindahannya pada telinga para pendengar, وَأَسْتَعِيْنُ بِحَوْلِ اللهِ تَعَالٰى وَقُوَّتِهِ الْقَوِيَّةِ ۞dan aku memohon pertolongan dengan daya dan kekuatan Allah Ta’ala yang kokoh, فَإِنَّهُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ۞sebab tiada daya dan kekuatan kecuali dengan (pertolongan) Allah.

عَطِّرِ اللّٰهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمِ

Ya Allah, harumkanlah makam beliau yang mulia

بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَّتَسْلِيْمٍ

dengan wangi semerbak dari sholawat dan salam.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Nasab Nabi Muhammad ﷺ

وَبَعْدُ فَأَقُوْلُ هُوَ سَيِّدُنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَّاسْمُهُ شَيْبَةُ الْحَمْدِ حُمِدَتْ خِصَالُهُ السَّنِيَّةْ ۞Beliau adalah junjungan kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muthalib — namanya Syaibatul Hamd (yang banyak dipuji), terpuji sifat-sifatnya yang luhur — إِبْنِ هَاشِمٍ وَّاسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ مَنَافٍ وَّاسْمُهُ الْمُغِيْرَةُ الَّذِيْ يُنْتَمَى الِارْتِقَاءُ لِعُلْيَاهْ ۞bin Hasyim — nama aslinya ‘Amr — bin Abdi Manaf — nama aslinya al-Mughirah — yang kepadanya dinisbatkan ketinggian derajat, إِبْنِ قُصَيٍّ وَاسْمُهُ مُجَمِّعٌ سُمِّيَ بِقُصَيٍّ لِّتَقَاصِيْهِ فِيْ بِلَادِ قُضَاعَةَ الْقَصِيَّةِ ۞bin Qushai — nama aslinya Mujammi’ — dinamai Qushai karena tinggal jauh di negeri Quda’ah yang jauh, إِلٰى أَنْ أَعَادَهُ اللهُ تَعَالٰى إِلَى الْحَرَمِ الْمُحْتَرَمِ فَحَمٰى حِمَاهُ ۞hingga Allah Ta’ala mengembalikannya ke Tanah Haram yang dimuliakan, lalu ia melindungi wilayahnya, إِبْنِ كِلَابٍ وَّاسْمُهُ حَكِيْمُ ابْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ وَّاسْمُهُ قُرَيْشٌ وَّإِلَيْهِ تُنْسَبُ الْبُطُوْنُ الْقُرَشِيَّةُ ۞bin Kilab — nama aslinya Hakim — bin Murrah bin Ka’b bin Lu’ay bin Ghalib bin Fihr — namanya Quraisy, dan kepadanyalah dinisbatkan kabilah-kabilah Quraisy — وَمَا فَوْقَهُ كِنَانِيٌّ كَمَا جَنَحَ إِلَيْهِ الْكَثِيْرُ وَارْتَضَاهُ ۞dan (nasab) di atasnya adalah Kinani, sebagaimana pendapat yang dipilih dan disetujui oleh banyak ulama, إِبْنِ مَالِكِ ابْنِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ مُدْرِكَةَ بْنِ إِلْيَاسَ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ أَهْدَى الْبُدْنَ إِلَى الرِّحَابِ الْحَرَمِيَّةِ ۞bin Malik bin an-Nadhr bin Kinanah bin Khuzaimah bin Mudrikah bin Ilyas — dialah orang pertama yang menghadiahkan unta kurban ke pelataran Tanah Haram, وَسُمِعَ فِيْ صُلْبِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ اللهَ تَعَالٰى وَلَبَّاهُ ۞dan terdengar dari sulbinya (suara) Nabi ﷺ berdzikir kepada Allah Ta’ala dan bertalbiyah, إِبْنِ مُضَرَ بْنِ نِزَارِ بْنِ مَعَدِّ بْنِ عَدْنَانَ وَهٰذَا سِلْكٌ نَّظَّمَتْ فَرَائِدَهُ بَنَانُ السُّنَّةِ السَّنِيَّةِ ۞bin Mudhar bin Nizar bin Ma’add bin ‘Adnan — inilah untaian yang butiran-butiran mutiaranya tersusun oleh jemari sunnah yang luhur, وَرَفْعُهُ إِلَى الْخَلِيْلِ إِبْرَاهِيْمَ أَمْسَكَ عَنْهُ الشَّارِعُ وَأَبَاهُ ۞adapun menyambungkannya hingga Nabi Ibrahim al-Khalil, syariat menahan diri darinya dan menolaknya, وَعَدْنَانُ بِلَا رَيْبٍ عِنْدَ ذَوِي الْعُلُوْمِ النَّسَبِيَّةِ ۞sedangkan ‘Adnan tidak diragukan lagi (sebagai leluhur) menurut para ahli ilmu nasab, إِلَى الذَّبِيْحِ إِسْمٰعِيْلَ نِسْبَتُهُ وَمُنْتَمَاهُ ۞nasabnya bersambung kepada Nabi Ismail yang disembelih (adz-Dzabih), dan kepadanya ia bersandar, فَأَعْظِمْ بِهِ مِنْ عَقْدٍ تَأَلَّقَتْ كَوَاكِبُهُ الدُّرِّيَّةُ ۞betapa agungnya untaian (nasab) yang bintang-bintangnya bagai mutiara gemerlap, وَكَيْفَ لَا وَالسَّيِّدُ الْأَكْرَامُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسِطَتُهُ الْمُنْتَقَاهُ ۞dan bagaimana tidak, sedangkan tuan yang mulia ﷺ adalah permata tengahnya yang terpilih.

مِفْتَاحُ الْجَنَّةْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُلَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُوْلُ اللهِ

Kunci surga adalah Lā ilāha illallāh; Lā ilāha illallāh, Muhammad Rasulullah.

نَسَبٌ تَحْسِبُ الْعُلَا بِحُلَاهُقَلَّدَتْهَا نُجُوْمَهَا الْجَوْزَاءُ

Nasab yang kau kira ketinggian (kemuliaan) menjadi perhiasannya; bintang-bintang Jauza’ mengalungkannya.

حَبَّذَا عِقْدُ سُؤْدَدٍ وَّفَخَارٍأَنْتَ فِيْهِ الْيَتِيْمَةُ الْعَصْمَاءُ

Alangkah indahnya untaian kemuliaan dan kebanggaan; di dalamnya engkau (Nabi) adalah mutiara tunggal yang terjaga.

وَأَكْرِمْ بِهِ مِنْ نَّسَبٍ طَهَّرَهُ اللهُ تَعَالٰى مِنْ سِفَاحِ الْجَاهِلِيَّةِ

Betapa mulianya nasab yang Allah Ta’ala sucikan dari perzinaan jahiliah,

أَوْرَدَ الزَّيْنُ الْعِرَاقِيُّ وَارِدَهُ فِيْ مَوْرِدِهِ الْهَنِيِّ وَرَوَاهُ

yang telah disebutkan (hadisnya) oleh az-Zain al-‘Iraqi dalam sumbernya yang bersih, dan beliau meriwayatkannya.

يَا رَبِّ صَلِّ عَلٰى الرَّسُوْلِمُحَمَّدٍ سِرِّ الْعُلَا

Wahai Tuhanku, limpahkan rahmat kepada Rasul, Muhammad, rahasia ketinggian (derajat);

وَالْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَالْغُرِّ خَتْمًا أَوَّلَا

dan (kepada) para nabi dan rasul yang mulia, sebagai penutup dan sebagai yang pertama.

يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّسُوْلِمُحَمَّدٍ سِرِّ الْعُلَا

Wahai Tuhanku, limpahkan rahmat kepada Rasul, Muhammad, rahasia ketinggian (derajat);

وَالْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَالْغُرِّ خَتْمًا أَوَّلَا

dan (kepada) para nabi dan rasul yang mulia, sebagai penutup dan sebagai yang pertama.

حَفِظَ الْإِلٰهُ كَرَامَةً لِمُحَمَّدٍاٰبَاءَهُ الْأَمْجَادَ صَوْنًا لِاسْمِهِ

Allah menjaga, demi kemuliaan Muhammad, para leluhur beliau yang agung, demi memelihara nama beliau;

تَرَكُوا السِّفَاحَ فَلَمْ يُصِبْهُمْ عَارُهُمِنْ اٰدَمٍ وَّإِلٰى أَبِيْهِ وَأُمِّهِ

mereka meninggalkan perzinaan sehingga aib tidak menimpa mereka, dari Adam hingga ayah dan ibu beliau.

سَرَاةٌ سَرٰى نُوْرُ النُّبُوَّةِ فِيْ أَسَارِيْرِ غُرَرِهِمُ الْبَهِيَّةْ ۞(Mereka) para pemuka, yang mengalir cahaya kenabian pada kening-kening mereka yang bercahaya, وَبَدَرَ بَدْرُهُ فِيْ جَبِيْنِ جَدِّهِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنِهِ عَبْدِ اللهِ ۞dan purnamanya terbit pada dahi kakeknya, Abdul Muthalib, dan putranya, Abdullah.

عَطِّرِ اللّٰهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمِ

Ya Allah, harumkanlah makam beliau yang mulia

بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَّتَسْلِيْمٍ

dengan wangi semerbak dari sholawat dan salam.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Kehamilan Sayyidah Aminah

وَلَمَّا أَرَادَ اللهُ تَعَالٰى إِبْرَازَ حَقِيْقَتِهِ الْمُحَمَّدِيَّةِ ۞Ketika Allah Ta’ala hendak menampakkan hakikat Muhammadiyah, وَإِظْهَارَ جِسْمًا وَّرُوْحًا بِصُوْرَتِهِ وَمَعْنَاهُ ۞dan memperlihatkannya dalam jasad dan ruh, dengan rupa dan maknanya, نَقَلَهُ إِلٰى مَقَرِّهِ مِنْ صَدَفَةِ اٰمِنَةَ الزُّهْرِيَّةِ ۞Dia memindahkannya ke tempat kediamannya, dari mutiara (tiram) Aminah az-Zuhriyyah, وَخَصَّهَا الْقَرِيْبُ الْمُجِيْبُ بِأَنْ تَكُوْنَ أُمًّا لِّمُصْطَفَاهُ ۞dan Tuhan Yang Maha Dekat lagi Maha Mengabulkan mengkhususkannya untuk menjadi ibu bagi kekasih pilihan-Nya, وَنُوْدِيَ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ بِحَمْلِهَا لِأَنْوَارِهِ الذَّاتِيَّةِ ۞lalu diserukan di langit dan bumi tentang dikandungnya cahaya-cahaya dzatiyah beliau, وَصَبَا كُلُّ صَبٍّ لِّهُبُوْبِ نَسِيْمِ صَبَاهُ ۞dan setiap pecinta dirundung rindu oleh embusan angin kerinduan kepada beliau, وَكُسِيَتِ الْأَرْضُ بَعْدَ طُوْلِ جَدْبِهَا مِنَ النَّبَاتِ حُلَلًا سُنْدُسِيَّهْ ۞bumi setelah lama gersang diselimuti tetumbuhan, berpakaian hijau sundus, وَأَيْنَعَتِ الثِّمَارُ وَأَدْنَى الشَّجَرُ لِلْجَانِيْ جَنَاهُ ۞buah-buahan masak dan pepohonan mendekatkan buahnya bagi pemetik, وَنَطَقَتْ بِحَمْلِهِ كُلُّ دَآبَّةٍ لِّقُرَيْشٍ بِفِصَاحِ أَلْسُنِ الْعَرَبِيَّةِ ۞setiap hewan di kalangan Quraisy berbicara tentang kandungan beliau dengan lisan Arab yang fasih, وَخَرَّتِ الْأَسِرَّةُ وَالْأَصْنَامُ عَلَى الْوُجُوْهِ وَالْأَفْوَاهِ ۞tahta-tahta dan berhala-berhala tersungkur menimpa wajah dan mulutnya, وَتَبَاشَرَتْ وُحُوْشُ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ وَدَوَآبُّهَا الْبَحْرِيَّةُ ۞hewan-hewan liar di timur dan barat serta makhluk laut bergembira, وَاحْتَسَتِ الْعَوَالِمُ مِنَ السُّرُوْرِ كَأْسَ حُمَيَّاهُ ۞alam semesta meneguk dari kegembiraan itu piala anggurnya, وَبُشِّرَتِ الْجِنُّ بِإِظْلَالِ زَمَنِهِ وَانْتُهِكَتِ الْكَهَانَةُ وَرَهِبَتِ الرُّهْبَانِيَّةُ ۞para jin diberi kabar gembira dengan naungan zamannya, perdukunan runtuh dan kependetaan gentar, وَلَهِجَ بِخَبَرِهِ كُلُّ حِبْرٍ خَبِيْرٍ وَّفِيْ حُلَا حُسْنِهِ تَاهَ ۞setiap ulama yang berilmu menyebut-nyebut kabar beliau dan terpesona akan keindahannya, وَأُتِيَتْ أُمُّهُ فِي الْمَنَامِ فَقِيْلَ لَهَا إِنَّكِ قَدْ حَمَلْتِ بِسَيِّدِ الْعَالَمِيْنَ وَخَيْرِ الْبَرِيَّةِ ۞ibunda beliau didatangi dalam mimpi, lalu dikatakan kepadanya: “Sungguh engkau telah mengandung junjungan alam semesta dan sebaik-baik makhluk, وَسَمِّيْهِ إِذَا وَضَعْتِهِ مُحَمَّدًا لِّأَنَّهُ سَتُحْمَدُ عُقْبَاهُ ۞dan namailah ia Muhammad apabila engkau melahirkannya, karena kelak ia akan dipuji pada akhir urusannya.”

عَطِّرِ اللّٰهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمِ

Ya Allah, harumkanlah makam beliau yang mulia

بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَّتَسْلِيْمٍ

dengan wangi semerbak dari sholawat dan salam.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Wafat Sayyid Abdullah & Kelahiran Nabi ﷺ

وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ شَهْرَانِ عَلٰى مَشْهُوْرِ الْأَقْوَالِ الْمَرْوِيَّةِ ۞Ketika kandungan beliau genap dua bulan menurut pendapat yang masyhur diriwayatkan, تُوُفِّيَ بِالْمَدِيْنَةِ الْمُنَوَّرَةِ أَبُوْهُ عَبْدُ اللهِ وَكَانَ قَدِ اجْتَازَ بِأَخْوَالِهِ بَنِيْ عَدِيٍّ مِّنَ الطَّائِفَةِ التَّجَّارِيَّةِ ۞ayah beliau, Abdullah, wafat di Madinah al-Munawwarah, setelah singgah di tempat paman-paman beliau dari Bani ‘Adi, kalangan pedagang, وَمَكَثَ فِيْهِمْ شَهْرًا سَقِيْمًا يُّعَانُوْنَ سُقْمَهُ وَشَكْوَاهُ ۞dan menetap di antara mereka sebulan dalam keadaan sakit; mereka merawat sakit dan keluhannya, وَلَمَّا تَمَّ مِنْ حَمْلِهِ عَلَى الرَّاجِحِ تِسْعَةُ أَشْهُرٍ قَمَرِيَّةٍ ۞dan ketika kandungan genap sembilan bulan qamariyah menurut pendapat yang kuat, وَاٰنَ لِلزَّمَانِ أَنْ يَّنْجَلِيَ عَنْهُ صَدَاهُ ۞dan telah tiba saatnya zaman menyingkirkan kegelapannya, حَضَرَ أُمَّهُ لَيْلَةَ مَوْلِدِهِ اٰسِيَةُ وَمَرْيَمُ فِيْ نِسْوَةٍ مِّنَ الْحَظِيْرَةِ الْقُدْسِيَّةِ ۞hadirlah pada malam kelahirannya Asiyah dan Maryam bersama para wanita dari alam suci (surga), وَأَخَذَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُوْرًا يَّتَلَأْلَأُ سَنَاهُ ۞lalu ibunda beliau dilanda rasa sakit bersalin, dan melahirkan beliau ﷺ sebagai cahaya yang kilau sinarnya gemerlap.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad; semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad; semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya.

Mahalul Qiyam

Bagian ini lazim dibaca sambil berdiri sebagai bentuk ta’zhim kepada Nabi ﷺ. Berdiri adalah tradisi yang dipandang baik (istihsan) oleh sebagian ulama, bukan kewajiban.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَافَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ

Telah terbit bulan purnama atas kami, maka lenyaplah purnama-purnama (lain) darinya;

مِثْلَ حُسْنِكَ مَا رَأَيْنَاقَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ

belum pernah kami melihat keindahan semisal keindahanmu, wahai wajah yang menggembirakan.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌأَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرٍ

Engkau matahari, engkau purnama, engkau cahaya di atas cahaya;

أَنْتَ إِكْسِيْرٌ وَغَالِيأَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ

engkau eliksir yang sangat berharga, engkau pelita hati.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

يَا حَبِيْبِي يَا مُحَمَّدْيَا عَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ

Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin dua penjuru (timur dan barat);

يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْيَا إِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ

wahai yang dikuatkan (Allah), wahai yang dimuliakan, wahai imam dua kiblat.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنَيْنِمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِمَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya kedua mata; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنَيْنِمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِمَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya kedua mata; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنَيْنِمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِمَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya kedua mata; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنَيْنِمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِمَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya kedua mata; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْيَا كَرِيْمَ الْوَالِدَيْنِ

Siapa yang melihat wajahmu akan berbahagia, wahai yang mulia kedua orang tuanya;

حَوْضُكَ الصَّافِي الْمُبَرَّدْوِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ

telagamu yang jernih dan sejuk adalah tempat kami minum pada hari kebangkitan.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ مَرْحَبًاصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَرْحَبًا

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad, selamat datang; semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya, selamat datang.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ مَرْحَبًاصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ مَرْحَبًا

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad, selamat datang; semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya, selamat datang.

رَبِّيْ فَغْفِرْلِي ذُنُوبِي (يَا اَللهُ)بِبَرْكَاتِلْ هَادِيْ مُحَمَّدْ (يَا اَللهُ)

Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku (Ya Allah), berkat (kemuliaan) sang pembawa petunjuk, Muhammad (Ya Allah).

رَبِّيْ فَغْفِرْلِي ذُنُوبِي (يَا اَللهُ)بِبَرْكَاتِلْ هَادِيْ مُحَمَّدْ (يَا اَللهُ)

Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku (Ya Allah), berkat (kemuliaan) sang pembawa petunjuk, Muhammad (Ya Allah).

رَبِّيْ فَغْفِرْلِي ذُنُوبِي (يَا اَللهُ)بِبَرْكَاتِلْ هَادِيْ مُحَمَّدْ (يَا اَللهُ)

Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku (Ya Allah), berkat (kemuliaan) sang pembawa petunjuk, Muhammad (Ya Allah).

رَبِّيْ فَغْفِرْلِي ذُنُوبِي (يَا اَللهُ)بِبَرْكَاتِلْ هَادِيْ مُحَمَّدْ (يَا اَللهُ)

Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku (Ya Allah), berkat (kemuliaan) sang pembawa petunjuk, Muhammad (Ya Allah).

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَامِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Telah terbit bulan purnama atas kami, dari lembah-lembah Wada’;

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَامَا دَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

wajib bagi kami bersyukur, selama ada penyeru yang menyeru kepada Allah.

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَامِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Telah terbit bulan purnama atas kami, dari lembah-lembah Wada’;

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَامَا دَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

wajib bagi kami bersyukur, selama ada penyeru yang menyeru kepada Allah.

مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِيْمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya mataku; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِيْمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya mataku; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَامِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Telah terbit bulan purnama atas kami, dari lembah-lembah Wada’;

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَامَا دَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

wajib bagi kami bersyukur, selama ada penyeru yang menyeru kepada Allah.

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَامِنْ ثَنِيَاتِ الْوَدَاعْ

Telah terbit bulan purnama atas kami, dari lembah-lembah Wada’;

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَامَا دَعَا لِلّٰهِ دَاعْ

wajib bagi kami bersyukur, selama ada penyeru yang menyeru kepada Allah.

مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِيْمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya mataku; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِيْمَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

Selamat datang, wahai cahaya mataku; selamat datang, wahai kakek Husain; selamat datang, selamat datang.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad; semoga Allah melimpahkan rahmat dan salam kepadanya.

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْيَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad; wahai Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam kepadanya.

يَا نَبِي سَلَامْ عَلَيْكَيَا رَسُولْ سَلَامْ عَلَيْكَ

Wahai Nabi, salam atasmu; wahai Rasul, salam atasmu;

يَا حَبِيبْ سَلَامْ عَلَيْكَصَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

wahai kekasih, salam atasmu; sholawat Allah atasmu.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.

Penutup

وَمُحَيًّا كَالشَّمْسِ مِنْكَ مُضِيْئٌ أَسْفَرَتْ عَنْهُ لَيْلَةٌ غَرَّاءُ ۞Wajah (beliau) bagaikan matahari yang menyinari darimu, menyingkap malam yang cemerlang, لَيْلَةُ الْمَوْلِدِ الَّذِيْ كَانَ لِلدِّيْنِ سُرُوْرٌ بِيَوْمِهِ وَازْدِهَآءُ ۞malam kelahiran yang bagi agama merupakan kegembiraan dan kemegahan pada harinya, يَوْمَ نَالَتْ بِوَضْعِهِ ابْنَةُ وَهْبٍ مِّنْ فَخَارٍ مَّا لَمْ تَنَلْهُ النِّسَآءُ ۞hari ketika putri Wahb (Aminah) memperoleh dengan melahirkannya kebanggaan yang tidak pernah diraih wanita (lain), وَأَتَتْ قَوْمَهَا بِأَفْضَلَ مِمَّا حَمَلَتْ قَبْلُ مَرْيَمُ الْعَذْرَآءُ ۞dan ia datang kepada kaumnya dengan (anugerah) yang lebih utama daripada yang pernah dikandung Maryam sang perawan, مَوْلِدٌ كَانَ مِنْهُ فِيْ طَالِعِ الْكُفْرِ وَبَالٌ عَلَيْهِمْ وَوَبَآءُ ۞kelahiran yang bagi pihak kekafiran menjadi pertanda buruk: bencana dan wabah atas mereka, وَتَوَالَتْ بُشْرَى الْهَوَاتِفِ أَنْ قَدْ وُلِدَ الْمُصْطَفٰى وَحُقَّ الْهَنَآءُ ۞dan beruntun kabar gembira dari penyeru gaib bahwa telah lahir al-Mushthafa, dan pantaslah bersuka cita, هٰذَا وَقَدِ اسْتَحْسَنَ الْقِيَامَ عِنْدَ ذِكْرِ مَوْلِدِهِ الشَّرِيْفِ أَئِمَّةٌ ذَوُوْا رِوَايَةٍ وَّرَوِيَّةٍ ۞Para imam yang berilmu riwayat dan nalar menganggap baik berdiri ketika disebut kelahiran beliau yang mulia, فَطُوْبٰى لِمَنْ كَانَ تَعْظِيْمُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَايَةَ مَرَامِهِ وَمَرْمَاهُ ۞maka berbahagialah orang yang mengagungkan beliau ﷺ sebagai puncak cita-cita dan tujuannya.

عَطِّرِ اللّٰهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمِبِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَّتَسْلِيْمٍ

Ya Allah, harumkanlah makam beliau yang mulia dengan wangi semerbak dari sholawat dan salam.

﴿ اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَ سَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِ ﴾

Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam, dan berkah kepada beliau.